GALAXIES

Fireworks Galaxy (NGC 6946)

— NGC 6946 · Caldwell 12 · Arp 29 —

Fireworks Galaxy NGC 6946 in Cepheus, a face-on spiral lined with pink star-forming regions, 29.2 hours of HaLRGB

Processed by Nicolas Rolland, Paris. 9.7 hours gathered by Roboscope at Apollo 11 Observatory, Fregenal de la Sierra, Spain.

The pink knots strung along these arms are clouds of hydrogen lit from inside by young, massive stars. Each one marks a place where the galaxy is forming stars now, and there are hundreds of them in this frame.

Ten supernovae in a century

Since 1917, ten supernovae have been recorded in NGC 6946, from SN 1917A to SN 2017eaw. That count is where the name comes from. The Milky Way, by comparison, is thought to produce one or two per century, and none has been seen in it since 1604. The cause is the same as for the pink knots: the galaxy forms stars quickly, and the most massive of them live only a few million years before their cores collapse. SN 2017eaw had faded long before these frames were taken, and no supernova is visible in this image.

A galaxy that shows its star formation

Most spirals keep their star-forming regions in thin arms that are hard to follow at this distance. NGC 6946 is close enough, open enough to our line of sight and active enough for them to appear in a single frame, spread across the whole disc rather than confined to its centre. It is one of the galaxies supernova searches return to most often, for the reason given above. The colours here are close to natural but not entirely: the red, green and blue layers give the stars and the disc their broadband colour, and the hydrogen-alpha signal is blended into the red channel, which makes the star-forming regions stand out more strongly than broadband filters alone would show them.

The chain, and what it allowed

The data comes from a Planewave CDK17 at f/6.8 with an FLI Kepler 4040 camera, at the Apollo 11 Observatory in Extremadura — 432 mm of aperture sampling at 0.314 arcseconds per pixel. The collect gave 29.2 hours in August 2024, and the largest share did not go to luminance: 10.6 hours went to hydrogen-alpha through a 3 nm filter, the layer that carries the pink regions, against 7.7 hours of luminance. That split allowed the inner galaxy in detail — the arms, the dust lanes between them, the regions strung along them. It did not allow the outer disc: where the arms thin out, already dimmed by the Milky Way's dust, is where this image stops. The processing worked inside that limit, blending the hydrogen-alpha into the red. The frames were gathered by Roboscope at the Apollo 11 Observatory, Fregenal de la Sierra, Spain.


Version française
Les "nœuds roses" le long de des bras de la galaxie sont des nuages d'hydrogène éclairés de l'intérieur par des étoiles jeunes et massives. Chacun signale un endroit où elle fabrique des étoiles, et ce champ en contient des centaines.
 
La galaxie du Feu d'artifice, NGC 6946 — Caldwell 12 et Arp 29 dans d'autres catalogues —, se trouve à environ 25 millions d'années-lumière, dans Céphée, tout près de la limite du Cygne. On la voit presque de face : une grande spirale aux bras lâches, dont l'un est plus massif que les autres, et c'est cette dissymétrie qui l'a fait entrer dans l'atlas de Halton Arp, parmi les spirales à un bras dominant. Elle n'est qu'à une douzaine de degrés du plan de la Voie lactée. Sa lumière traverse donc la poussière de notre propre galaxie avant de nous parvenir, affaiblie et rougie. Toutes les étoiles nettes du champ sont chez nous, à quelques centaines ou quelques milliers d'années-lumière, posées devant une galaxie des milliers de fois plus lointaine.
 
Son surnom vient de ses supernovae. Depuis 1917, on en a observé dix, de SN 1917A à SN 2017eaw. Dans la Voie lactée, on estime qu'il s'en produit une ou deux par siècle, et la dernière observée date de 1604. Les régions roses expliquent cet écart. NGC 6946 forme beaucoup d'étoiles, et les plus massives ne vivent que quelques millions d'années avant d'exploser. Aucune supernova n'est visible sur cette image : SN 2017eaw avait disparu bien avant les poses.
 
Sur la plupart des galaxies spirales, ces régions sont difficiles à voir à cette distance. NGC 6946 est proche, vue de face et très active : on les voit sur tout le disque. Les couleurs sont presque naturelles. Les filtres rouge, vert et bleu donnent la couleur des étoiles et du disque. Le signal H-alpha est ajouté à la couche rouge, ce qui fait ressortir les régions de formation d'étoiles plus fortement que les seuls filtres rouge, vert et bleu.
 
Les images ont été prises en août 2024 avec un télescope Planewave CDK17 et une caméra FLI Kepler 4040. Au total, cela fait 29,2 heures de poses. La plus grande part, 10,6 heures, a été faite avec un filtre H-alpha de 3 nm : c'est lui qui fait ressortir en rose les régions de formation d'étoiles. La luminance a reçu 7,7 heures. C'est assez pour les bras et les bandes de poussière du centre, mais pas pour le bord du disque, très faible et atténué en plus par la poussière de notre galaxie. L'échantillonnage est de 0,314 seconde d'arc par pixel. Les données ont été acquises par Roboscope à l'observatoire Apollo 11, à Fregenal de la Sierra, en Espagne.

Technical data
OpticsPlanewave CDK17 @ F/6.8
CameraFLI Kepler 4040fi BIS CMOS
MountPlanewave L-500
FiltersAstrodon L, R, G, B, Ha (3 nm)
LocationApollo 11 Observatory, Fregenal de la Sierra, Badajoz Extremadura, Spain
DateAugust 2024
Exposures29.2 hours L 230 × 120 sec · R 118 × 120 sec · G 106 × 120 sec · B 104 × 120 sec · Ha 318 × 120 sec
Distance~25 million ly
SoftwarePixinsight, Photoshop
CopyrightsNicolas Rolland & Roboscope
Finding chart ngc-6946-halrgb-close-up-chart
RA20h 34m 49.9s Dec+60° 09′ 06.7″ Size25.4 × 25.4 arcmin Orientationup is 2.8° E of N ConstellationCepheus